Avrei dovuto addestrarvi meglio.
Da due vecchi Ie hanno prese, da due vecchi.
Questo è ancora vivo. Prenditi cura di Iui.
Quanto agli altri...
...scavate una fossa e buttateceli dentro.
Ehi!
Dico a te!
- Alza la grata! - La corda è tagliata. Non posso.
Dovrei Iasciarvi andare.
Io Io riporterò qui.
Da Sherwood? Non Io troverete neanche.
- Invece ce Ia farò. - Con I'armatura neIIa foresta?
Affonderete neI fango. Io ci ho già provato.
L'ho inseguito nella foresta. Non vidi neanche gli arcieri.
Solo le frecce nei corpi dei miei uomini.
Io Io prenderò, e a voi secca perché non ci siete riuscito.
D'accordo, prendete degli uomini.
Alzate la grata.
Ecco, prendi. Dammi I'arco.
Arrampicati e sta' di guardia.
Coraggio. Su.
Avanti!
Non ho più I'età per certe cose.
A sinistra!
- A sinistra! - No, no.
Non è mai stata brava a guidare.
Credi che ci seguiranno?
Se Io faranno WiII ci avviserà.
Non c'è un'altra badessa come voi.
Potete ben dirlo. Sei una meraviglia.
- Sanguini! - Sanguino.
Oh! Che sciocco.
Sei ingrassata.
Che giornata! Era un pezzo che non mi divertivo così.
Neanch'io. Le facevamo davvero queste cose?
Tutti i giorni.
Come facevo a sopportarlo?
Quando ti ho visto su quelle mura ti ho dato per spacciato.
Perché me ne sono andato?
Fatti vedere un po'.
- Ho solo qualche livido. - Fatti vedere lo stesso.
Quante cicatrici!
Avevi una pelle così bella quando sei partito.
Liscia, neanche un segno.
Ed eri mio.
Quando partisti credetti di morire.
Ci ho perfino provato.
Andai nella foresta...
...mi distesi accanto aI rusceIIo e mi tagIiai.
Uno sciocco forestiero mi portò all'abbazia. Almeno così dicono.
Basta con Ie cicatrici, Robin. Non posso perderti due voIte.
Non ho mai baciato una badessa.
Sarà un peccato?
Stanno arrivando! Tuck, ci serve iI tuo arco.
Bene!
- Non ne hai avuto abbastanza? - Ci vediamo aI campo.
- Non andare. - Voglio solo vedere chi è.
La prossima volta che vieni a Sherwood, non aprire la visiera.
John! Aspetta.
La mia autorità viene daI re in persona.
Non mi piace iI tuo re.
Sei suo suddito e suo servo.
Qui Iui non è re. Non a Sherwood.
Qui comandi tu? Dovrei inchinarmi?
Non ti vorrei aI mio servizio, nobiIastro.
Li conosco quelli come te.
È una vita che vi combatto. Siete voi iI nemico.
Tu mangi carne fresca, e noi pane e formaggio.
La Iegge non può toccarti, non c'è crimine per cui possano punirti.
A noi per un cervo ci accecano.
Questa foresta è mia.
Intendo viverci come vogIio.
Se ci torni, ci muori.
Bravo.
- Li avete ammazzati? - Alcuni.
Avevi detto che volevi solo vedere.
Mio padre ha Iavorato una vita. Ha Iasciato una pentoIa e un cucchiaio.
Lo sceriffo?
No, iI buzzurro.
- Non I'hai ucciso? - No.
Gli ho detto che la foresta è mia e che voglio viverci con te.
Cosa cerchi?
Qualche traccia di Marian. O di madre Jennet.
Una o I'aItra.
Brava donna, Jennet.
Ci ha messo anni a dimenticare i piaceri della carne.
Poteva guardare un uomo senza provare niente.
Visto? Sta guardando te.
Toccale la mano. Stringila.
Tanto Iei non sente niente.
Penso a quello che ho fatto e non ha senso.
Voler morire per averti perduto!
Deve essere stata un'altra donna.
Lasciati abbracciare.
Robin...
C'erano molte donne con voi nelle crociate?
- Molte. - Non me lo dire.
- Come vuoi. - Quante?
Somigliavano tutte a te.
Sono vecchia e brutta?
Puoi ancora desiderarmi?
Mi sono inaridita in tanti anni.
Robin...
Fammi male.
Fammi piangere.
Non riesco a smettere di sorridere.
A me non dispiace.
Possiamo mettere due camere nella nostra nuova casa?
- E magari un pavimento? - D'accordo.
Mi farebbe piacere.
E un Ietto con Ie coperte?
E un cassettone per i vestiti...
Hai sentito?
Cristo santo! No!
Sei davvero Robin Hood?
Che io sia dannato!
AI mercato avevo detto che eri tu. È Robin.
Ve I'avevo detto!
Robin è tornato a Sherwood. Solo io potevo portarli qui.
Vengono dalle fattorie qua intorno.
Vogliono servirti e combattere contro questo re.
Tuck! Dai da mangiare a tutti.
Così sia, allora.
Combatti pure i tuoi sceriffi ed i tuoi re.
Io ti amo e sono orgogIiosa di te.
Ma darei I'anima per far tornare indietro iI tempo di cinque minuti.
- Signore, dove si trova iI re? - NeIIa tenda più grande, naturaImente.
Tu torna daI papa e digIi...
...che se un suo vescovo mette piede in InghiIterra gIi tagIio Ia testa!
II prossimo!
Giovanni...
- Non vieni? - Tra poco.
Ma io sono pronta. Vuoi vedere?
Siamo in pubblico.
Non m'importa. A me piaci tu.
In nome di Dio, cosa voIete?
- Duecento uomini, maestà. - Due...
- Ma per cosa? - Per combattere un nemico.
- Quale nemico? Ne abbiamo tanti. - Robin Hood.
Credevo fosse morto.
È tornato a Sherwood.
Che se ne occupi Io sceriffo. Io non ho tempo da perdere.
II mio esercito mi aspetta a Dover. Buon Dio, uomo!
La gente ne ha fatto un eroe. Si stanno unendo a Iui.
È diventato una Ieggenda.
Avete mai combattuto una Ieggenda?
- Quella di mio fratello. - Ma, sire...
...vogliono ribellarsi a voi.
Davvero?
Venite a Dover domani mattina. Vi darò gli uomini.
E dite allo sceriffo che voglio la testa di Robin, o mi prendo la sua.
A me va bene in ogni caso.
Siete sicure che con queste bacche venga verde?
Tieni iI braccio dritto e tira fino aI mento.
- Così. - Con quale braccio?
Forza, due! Tre!
II re è stato generoso.
Vi manda un messaggio. Vuole la testa di Robin.
O Ia mia.
- Seguitemi. - Queste truppe Ie comando io.
Non neI mio territorio. Seguitemi!
Avanti!
- Ci fermiamo qui? - Siamo abbastanza vicini.
- Quanti sono? - Parecchi.
Si stanno accampando.
Là allo scoperto?
- Mi aspettavo che venissero qui. - Verranno.
- Will! Tuck! - Cosa c'è?
È arrivato Io sceriffo con un esercito di cento soIdati.
- Dove sono? - Vicino a Kirkly.
Attaccheranno all'alba. Dobbiamo essere pronti da stanotte.
Andiamo.
Queste pere sono deliziose.
Porco demonio. Sta ancora mangiando!
Ancora?
Che aspetta, altri soldati?
Direi che ne ha già abbastanza.
E ora che facciamo?
Stiamo a vedere.
Andiamo.
No, grazie.
Forza!
Ora!
Andiamo!
Alle armi!
È un attacco, signore.
Alle armi, soldati!
Cosa è successo?
- Niente. - Niente?
Li abbiamo attaccati. Non ci hanno seguito.
Vogliono che li affrontiamo in campo aperto?
Sembra di sì.
Ci massacrerebbero. Ci prende per pazzi?
È questo che sta aspettando.
Allora il pazzo è lui.
Può aspettare in eterno. Non si può assediare una foresta.
Io Ia vedo così. Se viene Iui da noi, vinciamo noi.
- Noi restiamo qui. - È un pazzo.
Non hai chiesto Ia mia opinione.
Io dico che un pazzo basta.
È Ià fuori, Marian. Mi sta aspettando.
Che aspetti.
Si alza la nebbia.
Sembri aver freddo.
È così bello questo posto.
La foresta, così piena di rumori...
...così piena di vita.
Continuo a pensare...
...a quante morti ho visto.
Non ho mai perso una battaglia, ma cosa ho vinto?
" La giornata è nostra, Robin." E poi era già domani.
E ieri dov'era andato?
Sei così bella.
Vieni a sederti accanto a me.
Tu mi ami?
Dillo.
Cosa ti prende?
Niente.
- Hai deciso di andare, vero? - Non è improbabile.
Hai sentito John, Will e Tuck. Dicono che sia una pazzia.
Beh...
Ma per te morire non significa niente?
Significherà di più quando verrà iI momento.
Che sia iI momento di Dio. Ti prenderà presto.
Allora è tutto in mano sua.
Tu mi credi vecchio. Beh, non Io sono.
Robin, per te vorrei avere 20 anni.
Io sono ancora queIIo d'una voIta.
Mi hai visto sulle mura.
Sì.
E se torni ci sarà un altro giorno, non è vero?
E ogni volta sarai qualcosa di meno. Non più Robin.
- E poi un giorno... - Vedrai.
No, non vedrò.
Non sentirò Ie baIIate su Robin. Non ci sarò più.
Non ci sarai? Perché?
Perché farò tutto per te, ma non ti piangerò.
Combatti pure iI tuo sceriffo, e che Dio sia con te.
Che iI soIe briIIi e Ia sorte ti sorrida.
Ma, Robin...
...non Io vogIio sapere.
John.
Farò qualunque cosa. Me ne andrò.
Sarà come se non fosse mai tornato. Ma impediscigli di fare questa pazzia.
- Quale pazzia? - La marcia contro lo sceriffo.
- Cosa? - Non te Io ha detto?
Non dire sciocchezze. Sono quattro contro uno. Ci massacrerebbero.
Questi ragazzi che abbiamo sono solo contadini.
Diglielo tu! Sei I'unico che possa farlo.
Io? Dire di no a Rob?
Solo per questa volta.
Siamo sempre stati insieme.
Io non sarei niente senza di Iui.
Io vogIio soIo che sia saIvo. Me ne andrò.
Che altro vuoi da me?
Non ti ho mai chiesto niente.
Non ti sono mai piaciuta molto.
- Tu sei Ia donna di Rob. - Avanti, diIIo.
Tu sei Ia donna di Rob.
Se...
...fossi stata Ia mia non ti avrei mai Iasciata.
Va' aI diavoIo!
Tu I'hai avuto tutti questi anni. E adesso io Io perderò.
- No, non Io perderai. - Oh, John!
Oh, John...
John.
Gli starò accanto.
Non piangere.
Tornerà.
Usciamo allo scoperto.
Sì, Io so.
Te Io ha detto Iei?
Sì.
E allora?
Mi ha chiesto di non andare.
E tu cosa hai deciso?
È una pazzia, Rob.
Allora?
Beh...
Le ho detto che senza di me saresti perduto.
Speriamo che questa sia Ia parte più dura deIIa giornata.
Ne dubito.
- Addio. - Addio?
Che Dio ti assista.
Se così vorrà.
Alle armi!
Tutti qua, avanti!
Fermi!
Aspettate gli ordini.
Sapevo che saresti venuto.
Sono venuto solo per te.
Lo so.
- Potrebbero battersi due campioni. - Uno dei miei contro uno dei tuoi?
AI vincitore Ia vittoria.
Perché dovrei farlo, Robin?
Siamo quattro contro uno. Perché dovrei pareggiare i conti?
Dei miei iI campione sono io.
E I'aItro sono io?
Se perdo io, i miei uomini si arrenderanno.
- Senza di me non saranno un problema. - E se perdo io?
I vostri soIdati se ne andranno.
Questi sono i miei ordini. È chiaro?
Dovrei Iasciare andare questi pezzenti?
Questi sono i miei ordini.
Lasciate iI campo!
Ho promesso di starti accanto. Gliel'ho promesso.
Se n'è andata, quindi non importa.
- Se non Io ucciderai tu, Io farò io. - No!
Tu farai onore alla mia parola.
Ci rivedremo.
E ora va'.
Che Dio sia con noi, Robin.
Forza.
Accidenti!
Ti arrendi?
No!
Sono stanco.
Marian!
Non I'ho potuto fermare.
Per I'amor di Dio, Robin!
Stai bene?
Dobbiamo riportare gli uomini nella foresta.
Sei un ragazzo coraggioso.
- Come ti chiami? - Mi chiamano Little John.
Ben trovato.
Vediamo quanto sei alto.
Robin!
- Guardati. - Sei tornata.
Ce Ia fai a reggerIo?
Portiamolo all'abbazia. Le mie medicine sono là.
Non credevo di rivederti. Non sei stata di parola.
Sono contento che tu sia tornata.
Di sopra.
Sta' fermo!
Dov'è andata Ia giornata?
È già I'ora deI vespro.
Che razza di abbazia è questa, se nessuno suona Ie ore?
Ti fa molto male?
Sono solo un po' stanco.
Ho avuto di peggio.
Si è battuto bene, Io sceriffo. Era un uomo coraggioso.
E oggi è stato iI migIiore.
Ma gli anni... Gli anni non perdonano.
Dovrei rinunciare alle battaglie.
Dubito che avrò un'altra giornata come questa. Eppure...
John!
- Se dovessero seguirci... - Sarò qua fuori.
- Ho fatto deI mio megIio. - Lo so.
Questo calmerà il dolore.
È davvero bravo, John.
Non c'è un uomo più buono di cuore...
...né tanto terribile in battaglia.
L'hai visto?
Dovrei andare dai miei uomini.
Sono tutti ragazzi coraggiosi.
Intendevo...
Mi piace Ia tua medicina.
Non ho più dolore.
Avremo una bella vita nella foresta.
Tu mi curerai finché non sarò guarito. E poi...
...nuove battaglie!
Sarà una vita degna delle ballate.
Le mie...
...gambe sono fredde.
Lo so.
Non Ie sento più.
Ti ho detto che ti sarebbe passato iI doIore.
Cosa hai fatto?
John!
Mi ha avvelenato!
Aiutami!
Non può più aiutarti nessuno.
Gesù, Marian!
Perché?
Io ti amo.
Più di quanto tu non sappia.
Ti amo più dei bambini.
Più dei campi che ho seminato con Ie mie stesse mani.
Ti amo più delle preghiere del mattino, della pace...
...o deI cibo.
Ti amo più della luce del sole...
...più dei piaceri della carne...
...o di un giorno in più.
Ti amo...
...più di Dio.
Non avrò più una giornata come questa, vero?
Beh, è meglio così.
Marian.
Non importa.
Rob.
Guardati.
Non importa.
No.
Dammi I'arco.
Dove cadrà questa freccia, John...
...mettici vicini...
...e Iasciaci Ià.
Sottotitolato da: SDI Media Group